Chelcioaica

I stumbled into an older version of yourself Yesterday Thinning hair and obnoxious deliberate tanned skin Skinny hands, like tree branches Voice slurred with vodka neat You asked me for a drink, you said Now You’re ready for me You always had an unshakable sense of timing I’ll give you that But it’s possible we’ve […]

Uite încă o poveste, de data asta adevărată Femeia pe care nu poți spune c-o iubești, Dar nici că n-o iubești, semnul de întrebare, O perdea subțire, prin care trece lumina Locuiește pe o stradă îngustă Într-o casă de piatră, sugrumată de smochini Are urme de spini pe mâini și vocea neclară Ultima oară ți-a […]

Some mornings I wake up  Grab my pen and notebook in a hurry I want to write down my dream I want to remember everything The lightness of your touches The sweetness of your lips The endless blue of your gaze The sunkissed skin, the freckles I wish you’d stop leaving Before sunrise

I’m usually a perfectly normal person  Until I sense something you-like  Breezing through an open window: Sea salt and lemon zest, Tobacco and leather  And I remember When there was still you laugh.  When there were still rules to break.  When the world was my oyster When I was your pearl. When you were mine. […]

Îți aduce aminte perfect ultimele 24 de ore Dinainte să nu va mai vedeți niciodată S-au lipit de tine ca guma de dinți, grăsimea de artere și coca de stomac Ești norul umflat de ploaie, furnicile amețite, Copacii care valsează în vânt,  Ești pasărea care a țipat,  În loc să cânte

The sun is setting Look The blues and the oranges  Are mixing into black  Hear  The wind whisper sweet nothings Into the branches, They shiver with pleasure. Oh, night,  Why are you so romantic? 

The sun is shining and the sky  is an empty, mindless blue We’re all doomed to look out the window And marvel But when the lights go out and night settles in We only see ourselves

Ai în minte toate detaliile subtile  Care alcătuiesc omul de care te-ai îndrăgostit O față geometrică, o piele fină O privire albastră care înoată spre tine din adâncuri Degete subțiri, mâinile palide ale cuiva Care poate să iubească  Doar o singură persoană

Parcă dăduse jos cât o femeie întreagă Cât jumătatea care rămăsese acum Parcă devenise și mai scundă Poate o măcina vina Cred că-și imagina că ceea ce făcea era groaznic Dar nu putea să se abțină Mie nici atunci nu mi se părea mare lucru Cu atât mai puțin acum când înțeleg Ce prostie e […]

Windows are lighting up the hillsides In the distance The people inside them have taken  Their coats and shoes off, sighing in relief The tap water smells like sulfur and it’s never Cold enough, but home feels safe  And being safe feels nice And being nice feels necessary For a modest mouse life.